Pronunciation
Feb. 11th, 2015 12:44 pmIt used to be a rite of passage for new members in the Oxford Tolkien Society. At some point, innocently, they would say "SORE-on" or "MINE-as Tirith," and get loudly corrected by everyone present. Okay, so it didn't happen to everyone, but it happened enough to be - in my memory at least - something of an in-joke. I certainly pronounced both words wrong until I was told.
The Hobbit was a book I had read to me, aged 8 (although I illicitly reached the book down from its "out of reach" place on top of the wardrobe and read ahead) so I can blame my original mispronunciation of Smaug on my Mum. (She also said "Fylie and Kylie," which I stubbornly persist with, despite the Kylie Minogue connotations (that didn't exist back then, of course) because I think the alternatives sound even sillier. Or sylie. Or seelie.) The Lord of the Rings names I read to myself at 9, so have only myself to blame.
Not that I feel that guilty, really. ( Questions about the pronunciation of made-up words. )
The Hobbit was a book I had read to me, aged 8 (although I illicitly reached the book down from its "out of reach" place on top of the wardrobe and read ahead) so I can blame my original mispronunciation of Smaug on my Mum. (She also said "Fylie and Kylie," which I stubbornly persist with, despite the Kylie Minogue connotations (that didn't exist back then, of course) because I think the alternatives sound even sillier. Or sylie. Or seelie.) The Lord of the Rings names I read to myself at 9, so have only myself to blame.
Not that I feel that guilty, really. ( Questions about the pronunciation of made-up words. )