I think that probably it's less that Brian is not allowed sleeves (can you imagine telling him...?) so much as that AotB post-Roman Britain no longer boasts the kind of heroic sleeve-smith who could artifice sleeves to contain such vast and muscular arms.