My mother (from Wrexham) always called it a 'shut'; in York when I lived there it was a snickleway. But I guess I'd call it an alleyway too. (Which reminds me - an alley was also a word for a large marble, when I was growing up in Hampshire in the early '70s: is there any dialectal variation there, I wonder?)