I feel that folk tales are fair game for reinterpretation. The moment a folk tale becomes set in stone, it ceases to be a folk tale. I don't mind about all the "inaccuracies" in the BBC Robin Hood, since it's clearly not remotely trying to be historically accurate.
no subject